الترجمة هي الحارس الصامت لكل حقوق الملكية الفكرية الدولية: فمصطلح تقني واحد في غير موضعه قد يُضيّق نطاق مطالبة براءة الاختراع، أو يُبطل علامة تجارية، أو يُؤخر إجراءات مكتب براءات الاختراع لأشهر. شبكتنا الداخلية من اللغويين والمترجمين القانونيين ذوي الخبرة في مجال براءات الاختراع تُحوّل المواصفات والأدلة والعقود بين العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والصينية، مع الحفاظ على النطاق الدقيق للمطالبة، ودقة التصميم، والغرض القابل للتنفيذ. نتولى إدارة توكيلات العمل، ووثائق الأولوية، والملفات المعتمدة لتقديم الطلبات إلى الأردن ودول مجلس التعاون الخليجي ومعاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT) ومكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية (EUIPO)، ثم نُصدّق على الترجمات ونُضفي عليها الطابع القانوني لضمان اجتيازها الفحص بسلاسة دون تعديلات مُكلفة. سواءً كنتَ بحاجة إلى براءة اختراع عاجلة من 200 صفحة في ليلة واحدة، أو مُعجم مُتخصص لمحفظة علامات تجارية تضم 50 فئة، فإننا نُقدم دقة مُناسبة للمحاكم في الموعد المُحدد وضمن الميزانية، حتى لا تُصبح حواجز اللغة عوائق قانونية.